Мы предлагаем качественный перевод текста на большинство европейских языков. Так как мы сотрудничаем только с профессиональными и опытными лингвистами, переводящими тексты на свой родной язык, мы можем обеспечить высокое качество переводов, которые точны как с точки зрения лингвистики, так и культуры.
В соответствии с нашей процедурой качества каждый перевод проходит несколько стадий – перевод, редактирование, выборочная проверка /проверка формата и, для документов, которые пойдут в печать, проверка после создания графического макета документа. В большинстве случаев наши переводчики являются носителями языка перевода и проживают в регионе или стране, где будет использоваться целевой текст. Редактирование текстов всегда выполняется лингвистами, являющимися носителями языка.
Мы используем инструменты CAT для обеспечения высокого качества текстов. Обычно мы работаем с Trados — это наиболее широко используемая и уважаемая переводческая программа в мире. Эта программа предлагает такие преимущества, как создание памяти перевода, что бережет время и ресурсы и гарантирует последовательность терминологии и стиля. Инструменты CAT дают вам возможность сэкономить деньги. Мы создаем память перевода специально для клиента и сокращаем цену, которую вы платите за слово в любом тексте, которое уже нами переводилось в предыдущих работах.
Так как мы можем осуществить перевод текста в различных языковых комбинациях, вы экономите свое время, работая только с одним агентством. Мы можем обрабатывать все виды текстов, начиная со свидетельств о рождении и страниц в Интернете, и заканчивая объемными справочниками и другими документами – включая документы, требующие официального заверения присяжного переводчика.
Формат вашего текста не составит для нас проблем, так как мы работаем с различными форматами файлов (*.doc, *.xls, *.indd, *.ppt, *.xml, *.ttx, *.stl) и вы получите перевод в оговоренном формате.
Мы гарантируем качество, точность и профессиональный подход к работе.
Для получения более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь с нами.