{"id":3434,"date":"2014-02-24T08:10:00","date_gmt":"2014-02-24T08:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/elmenta.com\/tjanster\/terms-and-conditions-of-service\/"},"modified":"2020-01-08T07:03:21","modified_gmt":"2020-01-08T07:03:21","slug":"tjanstevillkor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/tjanster\/tjanstevillkor\/","title":{"rendered":"Tj\u00e4nstevillkor"},"content":{"rendered":"<section  class='av_textblock_section av-6lbmr-6981718281eb8982d0698d81e351e3ee '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>De nuvarande villkoren reglerar f\u00f6rh\u00e5llandet mellan &#8221;Kunden&#8221; (den part som k\u00f6per \u00f6vers\u00e4ttningstj\u00e4nster direkt fr\u00e5n \u00f6vers\u00e4ttaren) och &#8221;\u00d6vers\u00e4ttaren\u201d (Elmenta O\u00dc\/SIA Elmenta). Vid best\u00e4llning bekr\u00e4ftar kunden avtalet med f\u00f6ljande anv\u00e4ndarvillkor:<\/p>\n<p>1. Alla best\u00e4llningar av \u00f6vers\u00e4ttningsarbete ska g\u00f6ras\/bekr\u00e4ftas skriftligen och inneh\u00e5lla en projektbeskrivning, tidsfrist, pris per \u00f6vers\u00e4ttningsenhet, definition av \u00f6vers\u00e4ttningsenhet och betalningsvillkor. Inga muntliga avtal \u00e4r giltiga.<\/p>\n<p>2. Om \u00f6vers\u00e4ttningsprojektet avbryts efter att kunden har gjort ett formellt arbetsuppdrag har \u00f6vers\u00e4ttaren r\u00e4tt att f\u00e5 betalt f\u00f6r allt arbete som fullgjorts fram till tidpunkten d\u00e5 kunden avbryter projektet. I det h\u00e4r fallet b\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttaren tillhandah\u00e5lla kunden allt material som har \u00f6versatts fram till den tidpunkten. Betalningsbeloppet ber\u00e4knas utifr\u00e5n det tidigare avtalade priset per \u00f6versatt enhet.<\/p>\n<p>3. Kunden kan be om korrigeringar\/omarbetningar i det \u00f6versatta materialet inom 20 arbetsdagar fr\u00e5n dagen f\u00f6r leveransen till kunden. Beroende p\u00e5 typen av n\u00f6dv\u00e4ndiga korrigeringar\/omarbetningar kan en del av dem utf\u00f6ras kostnadsfritt av \u00f6vers\u00e4ttaren. Vi accepterar inga anspr\u00e5k betr\u00e4ffande det \u00f6versatta materialet eller dess kvalitet efter denna period.<\/p>\n<p>4. Om kunden inte \u00e4r n\u00f6jd med kvaliteten p\u00e5 \u00f6vers\u00e4ttarens arbete ska \u00f6vers\u00e4ttaren f\u00e5 m\u00f6jlighet att korrigera \u00f6vers\u00e4ttningen. F\u00f6rst efter det kan en f\u00f6r\u00e4ndring av betalningsvillkoren eller projektbeloppet f\u00f6rhandlas.<\/p>\n<p>5. Beloppet av det ekonomiska anspr\u00e5ket relaterat till ett projekt kan inte \u00f6verstiga det totala beloppet f\u00f6r det aktuella projektet.<\/p>\n<p>6. \u00d6vers\u00e4ttaren beh\u00e5ller upphovsr\u00e4tten till \u00f6vers\u00e4ttningen i sin helhet, tills fakturan f\u00f6r tj\u00e4nsten har betalats i sin helhet. Efter att fakturan har betalats \u00f6verf\u00f6rs upphovsr\u00e4tten f\u00f6r den \u00f6versatta \u00f6vers\u00e4ttningen till kunden och\/eller slutkunden och blir deras egendom. Eventuell anv\u00e4ndning av \u00f6vers\u00e4ttningen innan fullst\u00e4ndig betalning utg\u00f6r ett upphovsr\u00e4ttsintr\u00e5ng i enlighet med nationella och internationella lagar.<\/p>\n<p>7. Om jobbet som gjorts av en \u00f6vers\u00e4ttare \u00e4r tillg\u00e4ngligt f\u00f6r allm\u00e4nheten efter att det \u00e4r klart (till exempel i form av en offentlig webbplats, f\u00f6retagsbroschyr etc.) kan \u00f6vers\u00e4ttaren anv\u00e4nda arbetet och\/eller omn\u00e4mna det i en portf\u00f6lj eller som en professionell referens.<\/p>\n<p>8. Om kunden agerar p\u00e5 uppdrag av en slutkund eller tredje part, g\u00e4ller de nuvarande tj\u00e4nstevillkoren endast kunden. Kunden m\u00e5ste betala f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttarens tj\u00e4nst och betala \u00f6vers\u00e4ttaren omedelbart, oavsett slutkundens\/tredje parts betalningsvillkor eller avtal mellan dem.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2974,"menu_order":250,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3434","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3434"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3434"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3565,"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3434\/revisions\/3565"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}