{"id":2980,"date":"2018-09-28T16:24:44","date_gmt":"2018-09-28T16:24:44","guid":{"rendered":"https:\/\/elmenta.com\/?page_id=2980"},"modified":"2018-10-08T13:20:42","modified_gmt":"2018-10-08T13:20:42","slug":"oversattning","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/tjanster\/oversattning\/","title":{"rendered":"\u00d6vers\u00e4ttning"},"content":{"rendered":"

Vi erbjuder kvalitets\u00f6vers\u00e4ttningar till de flesta europeiska spr\u00e5k. Eftersom vi bara arbetar med professionella och erfarna spr\u00e5kvetare som \u00f6vers\u00e4tter texter till sitt modersm\u00e5l, kan vi s\u00e4kerst\u00e4lla \u00f6vers\u00e4ttningar av h\u00f6gsta kvalitet som \u00e4r b\u00e5de spr\u00e5kligt och kulturellt exakta.<\/p>\n

I \u00f6verensst\u00e4mmelse med v\u00e5r kvalitetsprocedur genomg\u00e5r varje \u00f6vers\u00e4ttning flera steg \u2013 \u00f6vers\u00e4ttning, redigering, stickprov\/formatkontroll och, f\u00f6r dokument som g\u00e5r till utskrift, efterkontroll av desktop publishing. I de flesta fall har v\u00e5ra \u00f6vers\u00e4ttare m\u00e5lspr\u00e5ket som modersm\u00e5l och bor i regionen eller landet d\u00e4r m\u00e5ltexten ska anv\u00e4ndas. Utan undantag utf\u00f6rs redigeringen av spr\u00e5kvetare med m\u00e5lspr\u00e5ket som modersm\u00e5l.<\/p>\n

Vi anv\u00e4nder \u00f6vers\u00e4ttningsverktyg (CAT) f\u00f6r att s\u00e4kerst\u00e4lla en text av h\u00f6g kvalitet. Vi arbetar vanligtvis med Trados, vilket \u00e4r det mest anv\u00e4nda och respekterade \u00f6vers\u00e4ttningsprogrammet i v\u00e4rlden. Detta program har f\u00f6rdelar som t.ex. skapande av \u00f6vers\u00e4ttningsminnen, vilket sparar tid och resurser och garanterar konsekvens n\u00e4r det g\u00e4ller terminologi och stil. \u00d6vers\u00e4ttningsverktyg har ocks\u00e5 f\u00f6rdelen att du sparar pengar. Vi skapar ett kundspecifikt \u00f6vers\u00e4ttningsminne och reducerar det pris du betalar per ord f\u00f6r text som redan har \u00f6versatts av oss i en tidigare \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n

Eftersom vi kan t\u00e4cka flera spr\u00e5kkombinationer sparar du tid om du endast anv\u00e4nder en byr\u00e5. Vi kan hantera alla typer av texter fr\u00e5n f\u00f6delseattester och webbplatser till st\u00f6rre anv\u00e4ndarhandb\u00f6cker och andra dokument, inklusive dokument som kr\u00e4ver st\u00e4mpel med auktoriserad \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n

Formatet p\u00e5 din text \u00e4r inte n\u00e5got problem eftersom vi arbetar med olika filformat (*.doc, *.xls, *.indd, *.ppt, *.xml, *.ttx, *.stl) och du kommer att f\u00e5 din \u00f6vers\u00e4ttning i det \u00f6verenskomna formatet.<\/p>\n

Vi garanterar kvalitet, noggrannhet och professionell hantering av alla jobb.<\/p>\n

V\u00e4nligen\u00a0kontakta oss\u00a0<\/a>f\u00f6r mer information om olika \u00f6vers\u00e4ttningsalternativ.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2974,"menu_order":210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2980","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2980"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2980"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2982,"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2980\/revisions\/2982"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2974"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}