{"id":3419,"date":"2018-10-08T13:32:06","date_gmt":"2018-10-08T13:32:06","guid":{"rendered":"https:\/\/elmenta.com\/?page_id=3419"},"modified":"2018-10-11T13:50:16","modified_gmt":"2018-10-11T13:50:16","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"
Tout<\/a>\/<\/span><\/div>
... if you are a client<\/a>\/<\/span><\/div>
... si vous \u00eates un client<\/a>\/<\/span><\/div>
... si vous \u00eates un traducteur\/prestataire de services<\/a>\/<\/span><\/div><\/div>\n

Nous nous sp\u00e9cialisons dans les traductions de l’anglais, de l’allemand, du finnois, du su\u00e9dois vers l’estonien, le letton, le lituanien et le russe. Cependant, nous sommes \u00e9galement en mesure de fournir des traductions dans d’autres combinaisons de langues.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

La traduction d’une page d\u00e9pend de la combinaison de langues, du domaine\/de la difficult\u00e9 du texte traduisible et de l’urgence du travail. Pour obtenir un devis gratuit, veuillez nous contacter par E-Mail <\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

La traduction d\u00e9pend de la combinaison de langues, du domaine\/de la difficult\u00e9 du texte traduisible et de l’urgence du travail. Nous calculons les co\u00fbts en fonction du volume de texte \u00e0 traduire, c’est-\u00e0-dire en fonction du nombre de mots. Nous utilisons un outil sp\u00e9cial pour l’analyse de texte et si le texte contient un certain nombre de r\u00e9p\u00e9titions, les co\u00fbts de traduction diminuent.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Oui, pour les projets urgents, un suppl\u00e9ment de 30 \u00e0 70 % peut \u00eatre appliqu\u00e9.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Bien s\u00fbr ! Le taux de r\u00e9duction d\u00e9pend du volume du projet et peut atteindre 10 \u00e0 15 % du co\u00fbt total du projet. Dans tous les cas, le taux de r\u00e9duction est n\u00e9goci\u00e9 s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Pour passer une commande, veuillez nous contacter par E-Mail<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Nous acceptons les documents pour la traduction dans diff\u00e9rents formats \u2013 fichiers texte (*.txt, *.doc(x), *.ppt(x), *.xls(x), *.pdf, etc.) et fichiers vid\u00e9o\/audio.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Nous acceptons diff\u00e9rentes m\u00e9thodes de paiement. Vous pouvez payer soit par virement sur notre compte bancaire ou via diff\u00e9rents syst\u00e8mes de paiement \u2013 PayPal et Skrill.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 notre proc\u00e9dure de qualit\u00e9, chaque traduction est soumise \u00e0 plusieurs \u00e9tapes : traduction, \u00e9dition, v\u00e9rification ponctuelle\/du format et, pour les documents \u00e0 imprimer, une v\u00e9rification post-mise en page. Dans la majorit\u00e9 des cas, nos traducteurs sont des locuteurs natifs de la langue cible et r\u00e9sident dans la r\u00e9gion ou le pays o\u00f9 le texte cible sera utilis\u00e9. Sans aucune exception, l’\u00e9dition est effectu\u00e9e par des linguistes qui sont des locuteurs natifs.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Tous nos fournisseurs ont sign\u00e9 un accord de non-divulgation avec notre soci\u00e9t\u00e9. Dans certains cas particuliers, si le client estime que ce n’est pas suffisant, nous pouvons convenir de mesures de protection suppl\u00e9mentaires.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Nos exigences sont les suivantes\u00a0:<\/p>\n