{"id":2991,"date":"2018-09-28T16:42:00","date_gmt":"2018-09-28T16:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/elmenta.com\/?page_id=2991"},"modified":"2018-10-08T13:23:28","modified_gmt":"2018-10-08T13:23:28","slug":"localisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/prestations-de-service\/localisation\/","title":{"rendered":"Localisation"},"content":{"rendered":"<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-5423793a0e82d2455362b4eba580b48d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>La localisation est le processus de traduction d&rsquo;une description de produit dans diff\u00e9rentes langues ou d&rsquo;adaptation de la langue pour un pays ou une r\u00e9gion sp\u00e9cifique.\u00a0 Cela diff\u00e8re de la traduction car elle implique une \u00e9tude compl\u00e8te de la culture cible afin d&rsquo;adapter correctement le produit aux besoins locaux. Cela comprend la grammaire et l&rsquo;orthographe d&rsquo;une langue particuli\u00e8re, l&rsquo;adaptation de graphiques, l&rsquo;adoption de devises locales, des formats appropri\u00e9s pour les dates, les adresses et les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, etc.<\/p>\n<p>Le processus de localisation est g\u00e9n\u00e9ralement li\u00e9 \u00e0 la traduction et \u00e0 l&rsquo;adaptation culturelle de logiciels, de jeux vid\u00e9o et PC ainsi que de sites Web.<\/p>\n<p>Nous avons une grande exp\u00e9rience et offrons nos services de localisation pour les logiciels, les sites Web, les manuels techniques, le mat\u00e9riel de marketing et d&rsquo;autres produits et services.<\/p>\n<p>Veuillez <a href=\"mailto:sales@elmenta.com\">nous contacter<\/a> pour plus d&rsquo;informations sur les options de localisation.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2978,"menu_order":220,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2991","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2991"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2991"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2991\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2993,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2991\/revisions\/2993"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2991"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}