{"id":2985,"date":"2018-09-28T16:33:59","date_gmt":"2018-09-28T16:33:59","guid":{"rendered":"https:\/\/elmenta.com\/?page_id=2985"},"modified":"2018-10-08T13:23:21","modified_gmt":"2018-10-08T13:23:21","slug":"traduction","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/prestations-de-service\/traduction\/","title":{"rendered":"Traduction"},"content":{"rendered":"<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-5423793a0e82d2455362b4eba580b48d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Nous offrons des traductions de qualit\u00e9 pour la majorit\u00e9 des langues europ\u00e9ennes. Nous ne travaillons qu&rsquo;avec des linguistes professionnels et exp\u00e9riment\u00e9s qui traduisent des textes dans leur langue maternelle, ainsi, nous sommes en mesure d&rsquo;assurer des traductions de qualit\u00e9 sup\u00e9rieure, pr\u00e9cises, autant au niveau linguistique que culturel.<\/p>\n<p>Conform\u00e9ment \u00e0 notre proc\u00e9dure de qualit\u00e9, chaque traduction est soumise \u00e0 plusieurs \u00e9tapes : traduction, \u00e9dition, v\u00e9rification ponctuelle\/du format et, pour les documents \u00e0 imprimer, une v\u00e9rification post-PAO. Dans la majorit\u00e9 des cas, nos traducteurs sont des locuteurs natifs de la langue cible et r\u00e9sident dans la r\u00e9gion ou le pays o\u00f9 le texte cible sera utilis\u00e9. Sans aucune exception, l&rsquo;\u00e9dition est effectu\u00e9e par des linguistes qui sont des locuteurs natifs.<\/p>\n<p>Nous utilisons des outils CAT pour garantir la qualit\u00e9 des textes. Nous travaillons g\u00e9n\u00e9ralement avec Trados, le programme de traduction le plus utilis\u00e9 et le plus respect\u00e9 au monde. Ce programme offre certains avantages, comme la cr\u00e9ation de m\u00e9moires de traduction, qui permettent de gagner du temps, d&rsquo;\u00e9conomiser des ressources et garantissent la coh\u00e9rence terminologique et stylistique. Les outils CAT ont \u00e9galement l&rsquo;avantage de vous faire \u00e9conomiser de l&rsquo;argent. Nous cr\u00e9ons une m\u00e9moire de traduction sp\u00e9cifique au client et r\u00e9duisons le prix que vous payez par mot pour tous les textes que nous avons d\u00e9j\u00e0 traduits dans une traduction pr\u00e9c\u00e9dente.<\/p>\n<p>Nous pouvons couvrir plusieurs combinaisons de langues, ce qui vous permet de gagner du temps en traitant avec une seule agence. Nous pouvons traiter tous les types de textes, des certificats de naissance et aux sites Web, en passant par les manuels plus volumineux ou autres documents &#8211; y compris les documents qui n\u00e9cessitent le sceau d&rsquo;un traducteur asserment\u00e9 officiel.<\/p>\n<p>Le format de votre texte n&rsquo;est pas un probl\u00e8me car nous travaillons avec diff\u00e9rents formats de fichiers (*.doc, *.xls, *.indd, *.ppt, *.xml, *.ttx, *.stl) et vous recevrez votre traduction dans le format convenu.<\/p>\n<p>Nous garantissons la qualit\u00e9, la pr\u00e9cision et une attitude professionnelle pour tous les projets.<\/p>\n<p>Veuillez <a href=\"mailto:sales@elmenta.com\">nous contacter<\/a> pour plus d&rsquo;informations sur les options de traduction.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2978,"menu_order":210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2985","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2985"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2985"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2986,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2985\/revisions\/2986"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2978"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}