{"id":2868,"date":"2014-12-08T18:30:48","date_gmt":"2014-12-08T18:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/elmenta.com\/?page_id=2868"},"modified":"2014-12-10T15:59:51","modified_gmt":"2014-12-10T15:59:51","slug":"kaannos","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elmenta.com\/fi\/palvelut\/kaannos\/","title":{"rendered":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6s"},"content":{"rendered":"<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-2989cb1a500f76248ec894598f4e8e5e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Tarjoamme laadukkaita k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 useimmille Euroopan kielille. Pystymme takaamaan korkealaatuiset sek\u00e4 kielellisesti ett\u00e4 kulttuurillisesti tarkat k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset, sill\u00e4 ty\u00f6skentelemme ainoastaan ammattilaisten ja kokeneiden lingvistien kanssa, jotka k\u00e4\u00e4nt\u00e4v\u00e4t tekstej\u00e4 \u00e4idinkieleens\u00e4.<\/span><\/p>\n<p>Laadunvarmistusmenetelm\u00e4mme mukaisesti jokainen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s k\u00e4y l\u00e4pi useita vaiheita \u2013 k\u00e4\u00e4nt\u00e4minen, editointi, pistokoe-\/muodon tarkastus ja painoon menevien dokumenttien osalta taiton j\u00e4lkeinen tarkastus. Useimmissa tapauksissa k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4mme ovat kohdekielt\u00e4 \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n puhuvia ja asuvat alueella tai maassa, jossa kohdeteksti\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n. Editoinnin tekev\u00e4t aina kielt\u00e4 \u00e4idinkielen\u00e4\u00e4n puhuvat kielialan ammattilaiset.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">K\u00e4yt\u00e4mme tietokoneavusteisia k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6kaluja tekstien korkean laadun takaamiseksi. Yleens\u00e4 k\u00e4yt\u00e4mme Trados-ohjelmistoa, joka on maailman yleisin ja arvostetuin k\u00e4\u00e4nn\u00f6sohjelma. T\u00e4m\u00e4 ohjelmisto tarjoaa etuja, kuten k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistien luonti, jotka s\u00e4\u00e4st\u00e4v\u00e4t aikaa ja resursseja sek\u00e4 takaavat terminologian ja tyylin yhten\u00e4isyyden. Tietokoneavusteiset k\u00e4\u00e4nn\u00f6sty\u00f6kalut my\u00f6s s\u00e4\u00e4st\u00e4v\u00e4t rahaa. Luomme asiakaskohtaisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuistin ja laskemme asiakkaan maksamaa sanahintaa sellaisten tekstien osalta, jotka olemme jo k\u00e4\u00e4nt\u00e4neet edellisen k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen yhteydess\u00e4.<\/span><\/p>\n<p>Koska tarjoamme palveluita useille kielipareille, asiakas s\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 aikaa k\u00e4ytt\u00e4ess\u00e4\u00e4n vain yht\u00e4 alihankkijaa. Pystymme k\u00e4sittelem\u00e4\u00e4n kaikentyyppisi\u00e4 tekstej\u00e4 syntym\u00e4todistuksista ja verkkosivustoista suuriin k\u00e4ytt\u00f6ohjeisiin ja muihin dokumentteihin \u2013 mukaan luettuna asiakirjat, joihin vaaditaan virallinen auktorisoidun k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n leima,<\/p>\n<p>Tekstin muoto ei ole ongelma, sill\u00e4 k\u00e4sittelemme useita tiedostomuotoja (*.doc, *.xls, *.indd, *.ppt, *.xml, *.ttx, *.stl) ja saat k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksesi sovitussa muodossa.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5em;\">Takaamme laadun, tarkkuuden ja ammattimaisen asenteen kaikissa t\u00f6iss\u00e4.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"mailto:sales@elmenta.com\">Ota yhteytt\u00e4\u00a0<\/a>saadaksesi lis\u00e4tietoja k\u00e4\u00e4nn\u00f6svaihtoehdoista.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2866,"menu_order":210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2868","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2868"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2868"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2871,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2868\/revisions\/2871"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2866"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}