{"id":2582,"date":"2014-02-24T09:20:26","date_gmt":"2014-02-24T09:20:26","guid":{"rendered":"https:\/\/elmenta.com\/?page_id=2582"},"modified":"2014-02-25T18:33:43","modified_gmt":"2014-02-25T18:33:43","slug":"tolge","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elmenta.com\/et\/teenused\/tolge\/","title":{"rendered":"T\u00f5lge"},"content":{"rendered":"

Me pakume Teile tekstide kvaliteetseid t\u00f5lkeid enamikes euroopa keeltes. Kuiv\u00f5rd me teeme koost\u00f6\u00f6d ainult professionaalsete ja kogenenud lingvistidega, kes t\u00f5lgivad tekste oma emakeelde, saame tagada t\u00f5lgete k\u00f5rget kvaliteeti, mis on identsed algtekstiga l\u00e4htudes nii lingvistikast kui ka kultuurist.<\/p>\n

Vastavalt meie kvaliteedi tagamise protseduuridele, l\u00e4bib iga t\u00f5lge mitut staadiumit \u2013 t\u00f5lkimine, toimetamine, valikuline\/formaadi ja dokumentide kontrollimine enne tr\u00fckkimist, kontroll graafilise maketi koostamise j\u00e4rel. Enamikel juhtudel on meie t\u00f5lgid need, kelle sihtkeel on nende emakeeleks ja, kes elavad riigis v\u00f5i regioonis, kus kasutatakse t\u00f5lkimiseks vajalikku sihtkeelt. Toimetamist teostavad alati filoloogid, kelle emakeeleks on t\u00f5lkimiseks vajalik sihtkeel.<\/p>\n

Me kasutame CAT tarkvara, et oleks tagatud tekstide kvaliteet. Tavaliselt me t\u00f6\u00f6tame \u201eTradose\u201c programmiga \u2013 see on \u00fcks laialdasemalt levinud populaarsemaid programme maailmas. See programm pakub selliseid eeliseid nagu \u2013 t\u00f5lkem\u00e4lu loomist, mis aitab aega kokku hoida ja garanteerib terminoloogia stiilide kasutamise j\u00e4rjekindluse. CAT tarkvara aitab Teil raha kokku hoida. Me koostame t\u00f5lkem\u00e4lu konkreetse kliendi tarvis ja alandame hindu, mida Te maksate s\u00f5nade arvu j\u00e4rgi tekstis ja me v\u00e4hendame hinda nende s\u00f5nade arvu v\u00f5rra, mida meil on tulnud juba t\u00f5lkida eelmistes tellimustes.<\/p>\n

Kuiv\u00f5rd me sooritame tekstide t\u00f5lkeid erinevates keelekombinatsioonides, aitab see Teil kokku hoida oma aega kui Te teete koost\u00f6\u00f6d ainult \u00fche firmaga. Meil on v\u00f5imalus t\u00f6\u00f6delda igat liiki tekste alates s\u00fcnnitunnistustest ja interneti lehek\u00fclgedest ning l\u00f5petades mahukate teatmikega ja teiste dokumentidega \u2013 kaasa arvatud dokumendid, mis n\u00f5uavad ametlikku kinnitamist vandet\u00f5lgi poolt.<\/p>\n

Teksti formaadid ei tekita meile probleeme, kuna me teeme t\u00f6\u00f6d erinevate failiformaatidega (*.doc, *.xls, *.indd, *.ppt, *.xml, *.ttx, *.stl) ja Te saate meilt teksti t\u00f5lke kokkulepitud formaadis.<\/p>\n

Me garanteerime Teile t\u00e4psuse ja professionaalse l\u00e4henemise Teie tellimuste t\u00e4itmisel.
\nP\u00f5hjalikuma info saamiseks, palun v\u00f5tke meiega \u00fchendust<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2578,"menu_order":210,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2582","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2582"}],"collection":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2582"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/elmenta.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2582\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2583,"href":"https:\/\/elmenta.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2582\/revisions\/2583"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/elmenta.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2578"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/elmenta.com\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2582"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}