{"id":3424,"date":"2018-10-08T13:32:44","date_gmt":"2018-10-08T13:32:44","guid":{"rendered":"https:\/\/elmenta.com\/?page_id=3424"},"modified":"2018-10-11T11:47:33","modified_gmt":"2018-10-11T11:47:33","slug":"faq","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/elmenta.com\/de\/faq\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"
Alle<\/a>\/<\/span><\/div>
... if you are a client<\/a>\/<\/span><\/div>
... von Kunden<\/a>\/<\/span><\/div>
...von \u00dcbersetzern\/Dienstleistern<\/a>\/<\/span><\/div><\/div>\n

Wir sind auf \u00dcbersetzungen aus den Sprachen Englisch, Deutsch, Finnisch und Schwedisch in die Sprachen Estnisch, Lettisch, Litauisch und Russisch spezialisiert. Dennoch ist es uns m\u00f6glich, \u00dcbersetzungen in anderen Sprachkombinationen anzubieten.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Die \u00dcbersetzung einer Seite h\u00e4ngt von der Sprachkombination, dem Fachgebiet\/Schwierigkeitsgrad des zu \u00fcbersetzenden Textes sowie der Dringlichkeit des Auftrags ab. Um ein kostenloses Angebot zu erhalten, kontaktieren Sie uns bitte via E-Mail<\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Der Preis einer \u00dcbersetzung h\u00e4ngt von der Sprachkombination, dem Fachgebiet\/Schwierigkeitsgrad des zu \u00fcbersetzenden Textes sowie der Dringlichkeit des Auftrags ab. Wir berechnen den Preis basierend auf dem Umfang des zu \u00fcbersetzenden Textes, d. h. basierend auf der Wortanzahl. Wir nutzen spezielle Tools f\u00fcr die Analyse des Textes und enth\u00e4lt der Text eine Anzahl an Wiederholungen, reduziert sich dadurch der Preis der \u00dcbersetzung.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Ja, f\u00fcr dringende Projekte kann eine Extrageb\u00fchr von 30-70 % veranschlagt werden.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Nat\u00fcrlich tun wir das. Die H\u00f6he der Erm\u00e4\u00dfigung ist vom Projektumfang abh\u00e4ngig und kann 10-15 % der gesamten Projektkosten betragen. Eine Erm\u00e4\u00dfigung wird f\u00fcr jeden Fall separat verhandelt.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Um einen Auftrag zu erteilen, kontaktieren Sie uns bitte via E-Mail<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Wir akzeptieren Arbeitsmaterialien f\u00fcr \u00dcbersetzungen in unterschiedlichen Formaten: Textdateien (*.txt, *.doc(x), *.ppt(x), *.xls(x), *.pdf, etc.) sowie Video-\/Audiodateien.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Wir akzeptieren unterschiedliche Zahlungsmethoden. Sie k\u00f6nnen entweder per Bank\u00fcberweisung oder via unterschiedliche Zahlungssysteme (PayPal) bezahlen.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

In \u00dcbereinstimmung mit unserem Qualit\u00e4tsverfahren durchl\u00e4uft jede \u00dcbersetzung mehrere Phasen: \u00dcbersetzung, Lektorat, Stichprobe\/Formatpr\u00fcfung sowie bei Dokumenten, die in den Druck gehen, eine anschlie\u00dfende \u00dcberpr\u00fcfung f\u00fcr DTP. In der Mehrheit aller F\u00e4lle sind unsere \u00dcbersetzer Muttersprachler der Zielsprache und sind in der Region oder dem Land wohnhaft, wo der Zieltext genutzt werden soll. Das Lektorat wird ausnahmslos von Linguisten ausgef\u00fchrt, bei denen es sich um Muttersprachler handelt.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

All unsere Dienstleister haben eine Geheimhaltungsvereinbarung mit unserem Unternehmen unterzeichnet. In einigen besonderen F\u00e4llen, wenn der Kunde dies als unzureichend betrachtet, k\u00f6nnen wir mit dem Kunden zus\u00e4tzliche Schutzma\u00dfnahmen vereinbaren.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/section>\n

Unsere Anforderungen sind die folgenden:<\/p>\n