Wir bieten hochwertige \u00dcbersetzungen f\u00fcr die Mehrheit aller europ\u00e4ischen Sprachen an. Da wir ausschlie\u00dflich mit professionellen und erfahrenen Linguisten arbeiten, die Texte in ihre Muttersprache \u00fcbersetzen, ist es uns m\u00f6glich, \u00dcbersetzungen in Topqualit\u00e4t anzubieten, die sowohl sprachlich als auch kulturell akkurat sind.<\/p>\n
<\/p>\n
In \u00dcbereinstimmung mit unserem Qualit\u00e4tsverfahren durchl\u00e4uft jede \u00dcbersetzung mehrere Phasen: \u00dcbersetzung, Lektorat, Stichprobe\/Formatpr\u00fcfung sowie bei Dokumenten, die in den Druck gehen, eine anschlie\u00dfende \u00dcberpr\u00fcfung f\u00fcr DTP. In der Mehrheit aller F\u00e4lle sind unsere \u00dcbersetzer Muttersprachler der Zielsprache und sind in der Region oder dem Land wohnhaft, wo der Zieltext genutzt werden soll. Das Lektorat wird ausnahmslos von Linguisten ausgef\u00fchrt, bei denen es sich um Muttersprachler handelt.<\/p>\n
<\/p>\n
Wir nutzen CAT-Tools, um die hohe Qualit\u00e4t der Texte zu gew\u00e4hrleisten. In der Regel arbeiten wir mit Trados, dem weltweit am h\u00e4ufigsten genutzten und anerkannten \u00dcbersetzungsprogramm. Dieses Programm bietet Vorteile, beispielsweise die Erstellung von Translation Memories, was Zeit und Ressourcen spart sowie die Einheitlichkeit von Terminologie und Stilart garantiert. CAT-Tools haben zudem den Vorteil von Kosteneinsparungen f\u00fcr Sie. Wir erstellen ein kundenspezifisches Translation Memory und reduzieren den Wortpreis f\u00fcr jeden Text, der bereits von uns in einer vorherigen \u00dcbersetzung \u00fcbersetzt worden war.<\/p>\n
<\/p>\n
Da wir mehrere Sprachkombinationen abdecken k\u00f6nnen, m\u00fcssen Sie sich ausschlie\u00dflich mit einer Agentur besch\u00e4ftigen, was Ihnen Zeit spart. Wir verarbeiten alle Arten von Text, von Geburtsurkunden und Webseiten zu gr\u00f6\u00dferen Handb\u00fcchern und sonstigen Dokumenten, einschlie\u00dflich Dokumente, die einen offiziellen Stempel eines vereidigten \u00dcbersetzers erfordern.<\/p>\n
Ihr Textformat ist f\u00fcr uns kein Problem, da wir mit unterschiedlichen Dateiformaten arbeiten (*.doc, *.xls, *.indd, *.ppt, *.xml, *.ttx, *.stl) und Sie erhalten Ihre \u00dcbersetzung im vereinbarten Format zur\u00fcck.<\/p>\n
<\/p>\n
Wir garantieren Qualit\u00e4t, Genauigkeit sowie eine professionelle Haltung bei jedem Auftrag.<\/p>\n
<\/p>\n